Přidejte jazyk
Otevřete Nastavení → Překlady a jazyky. V kartě Všechny jazyky klikněte na Přidat a vyberte jazyk. O tom, co jazyk dělá, rozhodují dvě zaškrtávací pole. Ani jedno není ve výchozím stavu zapnuté:
Zaškrtněte Překlady a potom každý prodejní kanál, výkladní skříň i každou pokladnu, který zákazník v tomto jazyce skutečně používá. Jazyk přidaný pro jednu pokladnu, ale nezaškrtnutý u výkladní skříně, se k zákazníkovi výkladní skříně nikdy nedostane.
Nastavte zdrojový jazyk
Váš obsah je napsaný ve zdrojovém jazyce a pokrytí každého dalšího jazyka se měří právě vůči němu. Ve výchozím stavu je to angličtina. Změníte ho v kartě Zdrojový jazyk na téže stránce. Změna zdrojového jazyka přepočítá všechna procenta pokrytí. Nastavte ho dřív, než začnete překládat, ne uprostřed práce.Přeložte katalog a pokladnu
V části Nastavení → Překlady a jazyky přeložíte obsah dvěma způsoby:- Otevřete skupinu jazyka (Nabídky, Sbírky, Místa, Atributy, Varianty, Ceny rezervací, Plány předplatného, Pole pokladny a další) a projděte najednou všechny entity jednoho typu.
- Klikněte na ikonu překladu vedle pole přímo v editoru nabídky: Název, Popis, popisek doby trvání u pevné ceny rezervace, název plánu předplatného.
Popisek pevné ceny rezervace nebo plánu předplatného plní ještě druhou úlohu: dva řádky se stejnými podmínkami a stejným popiskem se počítají jako jedna nabídka ve výkladní skříni. Překlad popisku toto seskupení nikdy nezmění.Úprava zdrojového popisku po překladu ho změní a může možnost ve výkladní skříni rozdělit nebo sloučit. Než na nějaký popisek sáhnete, přečtěte si poznámku v článku Vícejazyčný obsah.
Přepište vlastní znění TWICE
Přejmenujte vestavěný popisek, tlačítko nebo zprávu, kterou TWICE dodává, například „Pronájem” na „Půjčení”. Otevřete editor motivu, přepněte do režimu Překlady a vyberte rozsah: Systémové řetězce pro výkladní skříň, Obchod pro popisky sdílené všemi kanály. Pokladna má stejné dva rozsahy na vlastní záložce Překlady v části Nastavení → Pokladny. Přepisy fungují i pro váš zdrojový jazyk. Změňte znění popisku, aniž byste zasáhli do nastavení hlavního jazyka.Sledujte pokrytí
Část Nastavení → Překlady a jazyky obsahuje také kartu pokrytí: procento pro každý povolený jazyk, tedy přeložená pole ku přeložitelným polím, přičemž se počítají jen pole, která mají hodnotu ve zdrojovém jazyce. Sledujte, jak se během překládání mění, a po změně zdrojového jazyka počítejte s jeho vynulováním. Jazyk nemusí mít 100 %, aby šel do ostrého provozu. Chybějící pole se nahradí zdrojovým jazykem, takže zákazníci vždy něco přečtou.Hotovo, když
- Každý jazyk, ve kterém prodáváte, je přidaný a mají zaškrtnuté prodejní kanály, které má oslovit.
- Zdrojový jazyk odpovídá jazyku, ve kterém je váš původní obsah skutečně napsaný.
- Pokrytí každého povoleného jazyka zahrnuje vše, co zákazník v tomto jazyce čte: nabídky, sbírky a všechna vlastní pole pokladny, která používáte.
- Každý přepis systémového znění, který jste v editoru motivu vytvořili, existuje v každém jazyce, pro který jste ho vytvořili.
Související články
Navrhněte výkladní skříň
Krok spuštění, do kterého tento návod patří.
Nastavení - Překlady
Nastavení překladů v plném referenčním detailu.
Vícejazyčný obsah
Každý přeložitelný typ entity a poznámka o popiscích cen rezervací v plném znění.
Lokalizace
Přepisy systémových řetězců a přepínač jazyka ve výkladní skříni.
Přizpůsobte výkladní skříň
Zbytek tohoto kroku spuštění.