> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://www.twicecommerce.com/docs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.
# Myy useammalla kuin yhdellä kielellä
> Vaihe 6. Lisää kieli, käännä katalogisi ja maksusivu, ja ohita TWICEn oma sanasto omallasi.
Osa käyttöönottopolun vaihetta 6, [Suunnittele myymäläsi](/docs/fi/guides/launch/shape-the-storefront). Ohita tämä sivu, jos myyt vain yhdellä kielellä.
**Asetukset → Käännökset ja kielet** on paikka, jossa kaikki tämä tapahtuu: lisää kieli, aseta lähdekieli, käännä sisältösi ja ohita TWICEn oma sanasto.
## Lisää kieli
Avaa **Asetukset → Käännökset ja kielet**. Napsauta **Kaikki kielet** -kortilla **Lisää** ja valitse kieli.
Kaksi valintaruutua päättää, mitä kieli tekee, eikä kumpikaan ole oletuksena käytössä:
| Valintaruutu | Mitä se ottaa käyttöön |
| -------------------- | --------------------------------------------------------------- |
| **TWICE:n ylläpito** | Hallintapaneeli tiimillesi |
| **Käännökset** | Asiakkaalle näkyvä sisältö, alla valitsemillasi myyntikanavilla |
Valitse **Käännökset** ja valitse sitten jokainen myyntikanava, verkkokauppa ja jokainen kassa, jota asiakas tällä kielellä oikeasti käyttää. Kieli joka on lisätty yhteen kassaan mutta jätetty valitsematta verkkokaupasta, ei koskaan tavoita verkkokaupan asiakasta.
## Aseta lähdekieli
Sisältösi on kirjoitettu **lähdekielellä**, ja jokaisen muun kielen kattavuus mitataan sitä vasten. Oletuksena se on englanti. Vaihda se **Lähdekieli**-kortilta samalta sivulta.
Lähdekielen vaihtaminen laskee jokaisen kattavuusprosentin uudelleen. Päätä se ennen kääntämisen aloittamista, ei kesken sen.
## Käännä katalogi ja maksusivu
**Asetukset → Käännökset ja kielet** kattaa sisällön kahdella tavalla:
* Avaa kielen ryhmä (Listaukset, Kokoelmat, Sijainnit, Attribuutit, Variantit, Varaushinnat, Kestotilaussuunnitelmat, Kassan kentät ja muut) käydäksesi läpi kaikki yhden tyypin kohteet kerralla.
* Napsauta käännöskuvaketta kentän vieressä suoraan listauseditorissa: nimi, kuvaus, kiinteän varaushinnan kestonimike, kestotilaussuunnitelman otsikko.
Kiinteän varaushinnan tai kestotilaussuunnitelman nimikkeellä on toinenkin tehtävä: kaksi riviä, joilla on samat ehdot ja sama nimike, lasketaan yhdeksi verkkokaupan tarjoamaksi. Nimikkeen kääntäminen ei koskaan muuta tätä ryhmittelyä.
Lähdenimikkeen muokkaaminen kääntämisen jälkeen sen sijaan muuttaa, ja voi jakaa tai yhdistää verkkokaupan vaihtoehdon. Lue koko huomautus kohdasta [Monikielinen sisältö](/docs/fi/concepts/admin/translations) ennen kuin muokkaat sitä.
Kolme asiaa ei koskaan näy käännettävänä, tarkoituksella: kertoimeen perustuva varaushinta (sillä ei ole asiakkaalle näkyvää kestonimikettä), Asiakkaan Attribuutti -tyyppinen kassan kenttä (käännä sen nimi sen sijaan Attribuutit-ryhmästä), ja valintakentän vaihtoehdot (jokainen asiakas lukee ne lähdekielellä).
## Ohita TWICEn oma sanasto
Nimeä uudelleen sisäänrakennettu nimike, painike tai viesti jonka TWICE toimittaa, esimerkiksi ”Rental” muotoon ”Hire”. Avaa **Teemaeditori**, vaihda sen **Käännökset**-tilaan ja valitse alue: **Järjestelmän merkkijonot** verkkokaupalle, **Kauppa** kaikkien kanavien yhteisille nimikkeille.
Kassalla on samat kaksi aluetta omalla **Käännökset**-välilehdellään kohdassa **Asetukset → Kassat**. Ohitukset toimivat myös lähdekielelläsi, joten voit muotoilla nimikkeen uudelleen koskematta ensisijaiseen kieliasetukseesi.
## Seuraa kattavuutta
**Asetukset → Käännökset ja kielet** sisältää myös kattavuuskortin: prosenttiosuuden jokaiselle käyttöön otetulle kielelle, käännetyt kentät käännettävistä kentistä, laskien mukaan vain kentät joilla on arvo lähdekielellä. Seuraa sen liikkumista kääntäessäsi, ja odota sen nollautuvan kun vaihdat lähdekielen.
Kielen ei tarvitse olla 100 % valmis mennäkseen julkaisuun. Puuttuvat kentät käyttävät lähdekielen arvoa, joten asiakkaat lukevat aina jotain.
## Valmis kun
* Jokainen kieli jolla myyt on lisätty, ja myyntikanavat joita sen pitää tavoittaa on valittu.
* Lähdekieli vastaa sitä, millä kielellä alkuperäinen sisältösi todella on kirjoitettu.
* Jokaisen käytössä olevan kielen kattavuus kattaa kaiken minkä asiakas tällä kielellä lukee: listaukset, kokoelmat ja mahdolliset mukautetut kassan kentät.
* Jokainen teemaeditorissa tekemäsi sanaston ohitus on olemassa jokaisella kielellä jolle sen teit.
## Aiheeseen liittyvät artikkelit
Käyttöönoton vaihe johon tämä opas kuuluu.
Käännösasetusten käyttöliittymä täydellä hakusivutasolla.
Jokainen käännettävä kohdetyyppi, ja varaushinnan nimikkeen huomautus kokonaisuudessaan.
Järjestelmätekstien ohitukset ja verkkokaupan kielivalitsin.
Tämän käyttöönoton vaiheen loppuosa.